{"id":3222,"date":"2022-12-22T11:55:33","date_gmt":"2022-12-22T11:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/?p=3222"},"modified":"2022-12-22T11:55:40","modified_gmt":"2022-12-22T11:55:40","slug":"irma-sanquea-surco-el-objetivo-de-mis-libros-es-dejar-un-aprendizaje-sobre-la-historia-de-pueblos-originarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/?p=3222","title":{"rendered":"Irma Sanquea Surco: \u201cEl objetivo de mis libros es dejar un aprendizaje sobre la historia de pueblos originarios\u201d"},"content":{"rendered":"\n

La educadora que vive en el sector Las Compa\u00f1\u00edas edita sus libros en espa\u00f1ol y aymara y\u00a0 en material\u00a0 ecol\u00f3gico que est\u00e1 pensado en los ni\u00f1os y la durabilidad y tuvo una aplaudida presentaci\u00f3n en la pasada feria del libro de La Serena.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La presentaci\u00f3n de Irma Sanqueo Surco (36) con  su libro Aymar Jawari<\/em>, El c\u00f3ndor y el zorro<\/em> no s\u00f3lo sorprendi\u00f3 por su  saludo en aymara y un reconocimiento claro a los pueblos originarios, sino que tambi\u00e9n porque sus textos tienen una particularidad: Est\u00e1n confeccionado en tela lavable y pensado en el cuidado del medio ambiente.  \u201cMis libros  parten desde que comenc\u00e9 relatando y es as\u00ed como nos transmiten los conocimientos  nuestros ancestros, en la oralidad  y contar cuentos alrededor del fuego<\/strong>\u201d, destac\u00f3 tras su participaci\u00f3n en la pasada versi\u00f3n de la Feria del Libro , organizada por la Municipalidad de La Serena gracias al Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, L\u00ednea de Apoyo a Festivales, Encuentros y Ferias, Convocatoria 2022 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.<\/p>\n\n\n\n

La autora actualmente vive en la poblaci\u00f3n El Toqui en Las Compa\u00f1\u00edas, \u201cque en mapudungun  significa l\u00edder<\/strong>\u201d y durante a\u00f1os apoy\u00f3 la oficina de Asuntos Ind\u00edgenas de La Municipalidad de La Serena\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Su labor cultural la ha desarrollado en jardines infantiles, \u201cy ah\u00ed me pregunt\u00e9 de qu\u00e9 forma les puedo dejar a ellos una posibilidad de continuar con esos relatos, es por ello que comenc\u00e9  a escribir estos libros y como son para ni\u00f1os se me ocurri\u00f3 hacerlos  con un material impermeable que fuera m\u00e1s resistente  y ecol\u00f3gico y  est\u00e1n en espa\u00f1ol y aymara, adem\u00e1s, tambi\u00e9n  realizo las ilustraciones y espero continuar escribiendo\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l ha sido la experiencia con los ni\u00f1os, sobre todo al momento de encontrarse con este tipo de ejemplares?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cEn general la llegada  a sido bastante buena, a los ni\u00f1os les gusta, adem\u00e1s que no s\u00f3lo es de tela, sino que acolchado, por lo que tambi\u00e9n se puede decir que es sensorial y los menores puedan explorar igualmente de otra forma. Es  un libro multiprop\u00f3sito\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 a la  elaboraci\u00f3n de este tipo de libro? \u00bfObserv\u00f3 la t\u00e9cnica en otro lugar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cEn\u00a0 alg\u00fan momento observ\u00e9 un libro de tela\u00a0 y\u00a0 dije por qu\u00e9 no lo podemos hacer, ten\u00edamos las habilidades suficientes para realizarlo y en general fue como una innovaci\u00f3n del producto hacia la visi\u00f3n de los pueblos originarios, los hago a pedido y con financiamiento personal, por lo que\u00a0 el ideal es que alguna entidad los pudiera adquirir para sacarlos en\u00a0 un mayor volumen\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Irma Sanqueo de 36 an\u0303os presentando su ejemplar en La Feria del Libro de La Serena<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

PROYECCI\u00d3N EN LAS AULAS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00bfActualmente donde proyecta sus escritos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cRealizo clases por proyectos o en jardines infantiles que me invitan  o seminarios. Uno de los \u00faltimos  fue un seminario para los estudiantes  de historia de la Usach de Santiago que  vinieron exclusivamente  a este seminario y el 2023 estar\u00e9 haciendo clases en dos colegios en la asignatura de interculturalidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPercibe  que cada vez m\u00e1s hay inter\u00e9s de  conocer y profundizar en  la lengua aymara?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cSi, de hecho, he tenido muy buena recepci\u00f3n de personas que no son de los pueblos originarios y est\u00e1n muy interesadas por conocerlo porque, adem\u00e1s, se conectan con la historia y el aprendizaje que le deja cada uno de mis libros, donde justamente el objetivo es entregar y dejar un aprendizaje\u00a0 de la misma historia. Les ha gustado que sus hijos puedan retribuirse\u00a0 de esa forma\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Junto a las ilustraciones, esta\u0301 escrito en espan\u0303ol y aymara <\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son sus sue\u00f1os futuros?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cMasificar los libros y que puedan llegar a m\u00e1s lugares y pudiesen estar en los establecimientos educacionales, tanto para la primera infancia  y los menores  de ense\u00f1anza b\u00e1sica. Me encantar\u00eda que estos productos los pudiera  adquirir estos recintos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo\u00a0 reacciona frente\u00a0 a la importancia que tuvo\u00a0 el tema de los\u00a0 pueblos originarios en la Convenci\u00f3n\u00a0 Constitucional?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cEn mi caso fui parte en lo que tuvo que ver con las consultas ind\u00edgenas y la asignatura\u00a0 de pueblos originarios\u00a0 en el curr\u00edculum nacional. Soy\u00a0 una activista social en el tema de los pueblos originarios porque muchas veces se desconoce la verdadera lucha por este segmento\u00a0 y c\u00f3mo se insertan\u00a0 en los diferentes espacios, ya sea en la salud, educaci\u00f3n y eso es lo que nosotros buscamos. Que se reconozca la sabidur\u00eda ancestral de nuestros pueblos y que es tan necesaria para nuestra vida. Por ejemplo, las yerbas medicinales\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La educadora que vive en el sector Las Compa\u00f1\u00edas edita sus libros en espa\u00f1ol y aymara y\u00a0 en material\u00a0 ecol\u00f3gico<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,8],"tags":[314,313],"class_list":["post-3222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-destacado","category-entrevistas","tag-feria-del-libro-de-la-serena","tag-irma-sanquea-surco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3226,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions\/3226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicolacompania.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}